Привіт, криптани. Ми оце хотіли пригадати про силу нашої спіль | Що біткоїться?

Привіт, криптани. Ми оце хотіли пригадати про силу нашої спільноти:

Як ми разом з вами переклали білу книгу Біткоїна: https://bitcoin.org/files/bitcoin-paper/bitcoin_uk.pdf

Як створювали разом меми типу Гри Койнів та наповнювали ними цілий розділ – мемпул; сайт, на жаль, уже закрили;

Як переклали книгу Юдковскі — так! цілу книгу!

Врешті, разом ми формуємо дискурс українського інфопростору: віднедавна https://antimeetup.org додав переклад українською мовою (див. меню)

Отже, якось ми наштовхнулись на статтю від керуючих партнерів різних фондів та авторів Epsilon Theory. Вони прагнуть до реальних змін у практиці інвестування, а також агітують до активної громадянської позиції.

Конкретно в цій статті смачною англійською розповідається про різницю між койотами та єнотами, переносячи цю метафору у світ фінансових активів.

Головна думка: інколи на горизонті маячать дуже розумні люди, та якими б розумними вони не були (які б інноваційні інструменти [токенізації*] не пропонували), завжди знайдуться спекулянти, шахраї та паразити, які все порушать.

Інноватори (койоти) зарозумні для суспільства загалом, вони програють у довгостроковій грі, бо завжди приходять єноти, які спотворюють або роблять вульгарним їх доробок.

Іншими словами, як би не хотів Сатоші змінити економічну систему, його інновацію (та всі інші, пов'язані з нею) в результаті можуть використати проти самих адептів децентралізованої криптовалюти. Блокчейн, який ми любимо вихваляти, візьмуть на озброєння авторитарні режими; тощо.

А тепер питання: хто бажає долучитися до перекладу цієї статті від Epsilon Theory? А озвучити?

*До слова, автори цієї спільноти та однойменного подкаста влучно кажуть, що існує лише дві найважливіші фінансові інновації: сек'юритизація та левередж.

Перше допомагає стандартизувати практично будь-який продукт чи сервіс для продажу на вільному ринку; друге допомогає позичати гроші, щоб помножувати ефект від угоди. Все інше – похідне від них.